Can’t speak for smrtalex, but there’s nothing else in my .htaccess file, aside from the code quoted above.
Although I did try adding
Options +FollowSymLinks
to no avail.
Just to be clear, the 404 is within WP, not coming from Apache, and post links work again when switched back to default.
Thanks for all your help, everyone.