Got it. What a stupid mistake… In the ‘reply-to’ additional header I’ve made a typo and instead of [contact_mail] I’ve used [contact-mail].
After correcting this typo combo Postman+CF7 is sending emails both trough plain smtp authentication and trough gmail.