I noticed under the Broadcast admin settings that Roles were all set to Super Admin level, which has seemed fine so far (my Administrator account is the only account managing everything on the multisite), but I tried lowering the requirements for “Broadcast scheduled posts” to a lower level and it seems to have worked.