Thanks for letting me know!
For now, copy single-comic.php from the mp-default theme (themes/mp-default/comics) into the templates directory, then add the navigation to that file (<?php mangapress_comic_navigation(); ?>). I’ll have a fix later today.
