You can’t use {{from_email}} @ xyz.com. It should only be {{from_email}} as the whole thing gets subbed in.
It appears you can only use one template (the one you selected in wordpress) and cannot change it depending on where the email originates like Mandrill using code (what rbarron said)
I hope theres an update soon to allow that.