I may be a bit late but I figured it out, or at least it works for me. I added the PDF via the upload media option.
Once I have inserted the link into the post/page I select the HTML tab and where the link ends i add target="_blank" example of this at use: <a href="https://www.quackit.com/html/html_help.pdf" target="_blank">New Window PDF</a>
