I think the search & replace instructions were for me. Did it in a snap, saved rating-widget.php, created a new post, logged out, cleared my browser cache and cookies, exited out and checked to see if that did the trick.
No luck! Vote totals still show up. But svovaf, I truly appreciated the quick response and am eager to try again.