Karsten, I and a lot of other people are/were having the exact same problem as you were. Here is a post with a few solutions/workarounds.
The solution that worked for me was changing my host to read: localhost:21 and keeping my standard FTP username password. Hope that helps.
