Any updates to a solution? I’m having the exact same issue. I have my Mailchimp For WooCommerce subscribe checkbox on Account/Checkout pages etc., and right under is the “Subscribe to our newsletter” checkbox. Duplicates for every page I have the subscribe checkbox setup.