The headers show up perfectly when the Random Header is turned off. That means I can pick German and the header shows up correctly on the German page. Doesn’t that mean it’s set correctly? I verified it with a visual inspection in my Media Library – every image is set for both languages. But when I change the headers to random, no header shows up on the German page (although the English headers continue to work).
Hmmm… I’m stumped, any help would be welcome. Thanks!