Thanks Ketan.
The email address is correct and up-to-date in the database, and I know my email service is active. I have even tried restoring a backup for the website to an earlier date, with no effect.
The problem is that my username and email address are both being denied when logging into www.ads-software.com. So, I cannot even request a password update/change, because it will not accept the username.