I had the same problem of not being able to insert images into my post and I found that my scroll to the top plugin was causing the problem. I deactivated it and everything was fine. So, I had to find a replacement. I’d suggest, if you do have a scroll to the top plugin to deactivate it and see what happens. It worked for me… hope this helps