I had this problem too. The problem was that after running the auto upgrader, the wp-includes/pomo/ directory was drwx——, so not accessible by the web server, which isn’t the owner of the files.
The solution for me was to run chmod go+rx wp-includes/pomo in an ssh session.
Bug in the auto-upgrader, maybe?
