Actually I don’t want you to try to make things simple and mess it up.. The plugin is fantastic as it is now. The documentation is helpful. People need to go through it.
What I could think at the moment is that you could slowly try to add support for more image hosting or cloud hosting sites.