Having the same issue with 2 clean installs of WP with Minimatica theme: media library does not show correctly in posts and can’t select featured images.
Horrible temporary fix:
Switching theme, you can set the featured images, add to the media library, or associate images with the post. Switch back to Minimatica, the changes remain.
Great theme, hoping this sheds some light on the problem.
