Well, it’s definitely that the upgrade and my child theme aren’t playing well together, anyway! I’m not sure which it is, but needed a quick fix and reverting to the older version was the quickest way to take care of it.
I really love the way this plugin looks on the sidebar. Thanks Bill!