Sorry, but it must be done programmatically.
Digging the Internet it shows that among WordPress’ functions & programmability, this has been left out to enforce permalink’s template conformance.
Obviously somewhere in WP php files there must be somwhere the code to do so; but I just wanted to do it in a clean way, using a “high level” call to some function to do so.
Any hint?