Thanks for the reply. I’m going to include my hacked together solution below just in case anyone is trying to accomplish the same thing in the future. Although the Links are custom post types, once you get into inc/front.php:content(), only the keywords/URL/max num are required.
There may be bugs in here somewhere, but the basic structure works and dynamically adds keyword/URL/max combinations. This was made with version 0.7.1 of the plugin.
Diff to inc/front.php:
https://pastebin.com/Fx0rx0HU
Add to the theme’s functions.php:
https://pastebin.com/Ag1vhue6