I usually can use Gmail and wordpress. Usually through the synology’s email which forwards to gmail from “synology.me/wordpress”
I also get synology updates and notifcations from that.
I did attempt to use the SMTP plugin. I disconnected authenticator and other security features to get it to work but it still didn’t work.