I’m having the same issue.
I got around it with this:
global $mycred;
$user_ID = get_current_user_id();
$balance = $mycred->get_users_cred($user_ID);
and in your case, then:
<?php echo number_format($balance); ?>
I have no idea why it’s broken however. Maybe the author could shed some light.