Sounds good. Just having a receptive developer is a bonus!
I’ve been through a few comment image plugins that either aren’t quite good enough and/or no longer supported. Such a plugin is invaluable for our site so I’m surprised there there doesn’t seem to be more demand for it.
Since the beginning I’ve had to use a programmer to add code or whatever to get them to do what I want. Having just discovered yours, they are working on it as I type. Hopefully they’ll also get it to pull in all the previously uploaded images from the now defunct plugin I was using.