Typical, I’m driven to ask and then I realise what the problem must be. Though I think it’s worth putting here what the problem was, in case anyone else had it. What I did this morning was add the Google Calendar plugin. Deactivating that set everything right back to normal.
What I can’t figure out is how the hell the Google Calendar plugin could cause text wrapping on images to turn off…?