Hello, I was coming here to report the same thing. The “Right Now” screen shows no data, whereas the Overview screen’s Spy View does indeed show recently updated real-time data, so it seems as if there’s a disconnect somewhere. I’m running the latest version of WordPress, with both this and Jetpack installed.
