With the issue where the submit button doesn’t show, the emma_form_unique hidden field value is supposed to change with every refresh of the page. It does not change in any of the browsers where there is an issue.
Again, it only seems to be working in Chrome for Mac. All other browsers, for both PC and Windows (including Chrome for Windows) are not working properly.