Ok – I couldn’t work out the problem as such, but I ended up using a child theme, and changing the default thumbnail size to be 400px wide using these instructions :
https://presscustomizr.com/snippet/changing-default-image-sizes-customizr
Then regenerating thumbnails.
I still think it’s an oversight that the theme automatically displays images at bigger than 100%, but this worked for me.