Some of you guys might laugh at this but maybe it will help some noob like me in the future:
I was like crazy trying to translate to spanish the categories “Shop” “Cart” “Checkout” and “My Account” in the top of my woocommerce store.
I tried for about 4 hours following the “Force Language Update” protocol. I even went through and over the initial “The Force Language Update button is not showing” (It was because, in the first place, I did not change the wordpress language in settings>Site Language) and nothing seemed to change these titles. My .po and.mo were in the wp-content/languages/plugins folders and I even made an additional copy to a wp-content/languages/woocommerce folder because someone mentioned it in some page. And the titles remained in English, not spanish like I needed. Do you remember those rage quits when you crashed the gamepad to the floor? My mouse was about to suffer that trial.
I don’t know if this was the correct way to do it, but I just went to the pages menu and translated the titles of the pages. Now everything is tidy in spanish.
