I am having the exact same issue.
I was also forced into subdomain mode without being prompted for a selection. Then I switched “true” to “false” manually in wp-config.php, but the sub-directory sites still don’t work.
define( 'SUBDOMAIN_INSTALL', false );
What exactly is the difference between the subdomain setup and the subdirectory setup? What else needs to be converted?