Thanks for the quick answer… I actually had the regular fancybox before exactly for that reason, but changed it to the wordpress gallery thingy for ease of use (I’m not the end user – I myself wouldn’t mind).
Actually what does work is when uploading the file, you can just add an href with the link to the image (a few lines below) around the text you want to see in the title. Works like a charm, first picture in the “photos” section here: https://home.francoissechet.com/musicaglotz/musiciens/altinoglu-alain/ (local link, might be down when I turn off my NAS). BUT it is quite complicated to use, and not what my client is asking for… Way too complicated for them. But being that I use the video option of the same plugin, I would like to keep the general feel of it.
What I would have guessed is that there is a way to get the title and the link of the image as a variable and modify by myself your plugin in such a way that instead of echo $title, it would show something like echo $title .' | <a href="' . echo $link . '">some text</a>'
How does this sound?
