I did a dummy run last night using an unfortunatley names tool – “fart” – to Find And Replace Text in all the files.
It seemed to work a treat. I will reinstall my testbed and try write a script (bash, probably) to rename the folder, rename the files (maybe?) and replace all references. If anyone is interested, I’ll make it available.