I’m having the same problem with my work blog as well. All the categories and tags have disappeared from every post that is live. Every post (including all drafts) has disappeared from the dashboard as well. When creating a new post, there are no categories listed to choose from.