Hey there,
That is strange!
I cannot seem to replicate this error here, and have gone through to the code to ensure we are only ever using the payment_method (not the source).
Since you are seeing an error about it sending both, I am wondering if you might be using a specific version. Do you know if you are using version 1.0.0.10 (the latest version)?