chusz

Hola alesga.
Con la informaci?3n que das, lo ?onico que puedo decir es que parece que el navegador que usas no est?? cogiendo la codificaci?3n de caracteres de la p??gina correctamente.
Mira en las opciones de visualizaci?3n y fuerza a Unicode UTF-8.
Si no sabes de qu?? hablo, di qu?? navegador usas e intentar?? decirte m??s concretamente qu?? opci?3n debes tocar.

Un saludo.

De nada. You are welcome. ??

OK. No problem mate. ??

??Ja, ja, ja! roro, si los copiaste tal cual seguro que no funciona.
Echa un vistazo a este comentario; en ??l se explican los pasos.

Coge s?3lo el archivo UTF, que es el recomendado (y creo que viene seleccionado por defecto en el entorno) y no olvides cambiarle el nombre.

b612:
Date un paseo por:
https://codex.www.ads-software.com/Translating_WordPress
Mira en la secci?3n”Translating with poEdit”, ah?- lo explican todo.

paburmester:
Leo en varios hilos, tras hacer una b?osqueda aqu?- mismo, y tras mirar aqu?-:
https://codex.www.ads-software.com/Enable_Sending_Referrers
que es probable que sea un problema con un programa cortafuegos (si lo usas) o de tu navegador. No tiene nada que ver con el “tema”.
Se queja de que tienes que activar el mecanismo de identificaci?3n para realizar una operaci?3n de administrador.
Eres la primera persona que ha tenido problemas para instalarlo. ??

Bueno, al final me he puesto manos a la obra y ya ten??is disponible la traducci?3n al espa?±ol de la plantilla por defecto de WordPress 1.5.
La he colgado en:
https://codex.www.ads-software.com/WordPress_Localization
como propuso 2fargon. He creado la secci?3n WordPress Templates in Your Language, con la primera plantilla:

* Spanish: WordPress Default

Tambi??n pod??is descargarla directamente de aqu?-:
https://chusz.no-ip.org/default-es_ES.zip

Estar?-a bien que dej??seis un comentario aqu?-:
https://chusz.no-ip.org/?p=128
como agradecimiento, si la us??is. ??

S?-, me refiero al ftp. Creo que con el “style.css” basta.
A ver si as?- se soluciona lo del mensaje ese.

Supongo que se refiere al archivo “style.css”. Aseg?orate que tenga permiso de lectura para todos los usuarios… bueno… y que exista en la carpeta de cada uno de los temas, claro.

Si tengo tiempo este fin de semana, traducir?? el “tema” que viene por defecto en esta versi?3n e intentar?? subirlo a Codex, como dice 2fargon.
Primero lo har?? al espa?±ol y luego al catal??n (catal??).

Pues mucho me temo, paburmester, que todav?-a no hay temas traducidos al espa?±ol disponibles para descarga.
De momento parece que cada cual se est?? traduciendo el suyo a su gusto. ??
Para instalar un tema, tienes que subirlo a la carpeta “/wp-content/themes/”. Ah?- mismo encontrar??s los temas que tengas instalados ahora.
Si te atreves, puedes intentar traducir el que est??s usando actualmente. De verdad que no es dif?-cil. Puedes ir modificando y comprobando uno por uno los archivos .php sin problema. Al menos, yo lo hice as?-.

??Hola paburmester!
Pues te bajas el archivo .mo adecuado (utf o iso) para tu web, del primer enlace que hay en este thread.
Crea un directorio “languages” dentro del “wp-includes” de tu instalaci?3n de WP. Sube el archivo .mo a la nueva carpeta.
Finalmente, edita el archivo “wp-config.php” de WP, sustituyendo:
— define ("WPLANG", "");
por
— define ("WPLANG", "es_ES");
Con eso consigues traducir (casi por completo) WordPress 1.5. Pero luego te tocar?? traducir el “theme”, si es que usas el que viene por defecto.

Me alegro de que lo hayas resuelto tambi??n, runspect. ??

La traducci?3n es correcta. Lo que os pasa es que esas palabras pertenecen al tema actual que est??is usando, no al WordPress en s?-.
Tendr??is que modificar la plantilla para traducirlas.
Por lo menos yo lo he hecho as?- y queda bien.
Si quer??is, pod??is echar un vistazo en:

https://chusz.no-ip.org