It’s okay. I used taxonomies (i created them with the same logic of the categories) instead of built-in WordPress Category and it seems okay now.
Thanks for your quick reply and, in general, thanks for helping “normal” people to create websites very much difficult than their coding knowledges allow.
Stay tuned for other eventual answer ??