Hi,
thanks for your message. I managed to solve the issue rather easily – I had to move the redirect rules in .htaccess so they are before the WordPress code, because when you set up redirects within cPanel it adds them to the end of the .htaccess.
Thanks for your help anyway!