Hi Brecht,
There are plenty of other means to measure clicks. For us, the ability to have one place where we keep and organize all our affiliate links in one spot would be the biggest feature for us.
For instance, one of our affiliates just changed their link structure. It required finding and changing 118 links on dozens of pages and 40 or 50 posts. Luckily I could do it somewhat quickly directly in the database but I’d rather not have to do things manually if there’s a better way.
If we had been using your plugin it would have required a few clicks and one edit.
On an unrelated side note, I noticed that when I selected an image and clicked on Easy Affiliate Link it brought up the entire page in the window. Think that might be a bug.
Anyway. thanks for considering the non cloaking idea and keep up the awesome job!