I’m having somewhat the same issue. I’m getting “Unfortunately, an error occurred. There was a problem with the server, HTTP response code 403 ().” but only on one specific table (which has been in use for a few years, tried to edit it tonight and it won’t save), all the other tables on my site are saving correctly.