Jetpack updates strike again! This is the second time a Jetpack feature has managed to break the images on my site. My theme (Portfolio Press) must be super sensitive to changes that affect images somewhere on the back end.
In any event, I simply disabled Jetpack and voila, that fixed it.
Just thought I’d let you know, in case anyone else has the same problem!