I have the same issue, and have tried multiple times, reinstalled the plugin, etc. The very first setup I received the email and entered the code, but was still unable to post to Instagram. I also received the message above when trying to post to IG.
