Thanks so much, Andrew!
For some reason, I still can’t find the location to change the menu font. The closest thing I found under menu is:
#access ul {
clear: left;
float: right;
list-style: none;
Could list-style be it? And if so, when I replace none with, for example the font ‘railway’, there seems to be no change.