I don’t need it to bounce in left, but left-aligned. However, I have resolved it myself.
Turned out the problem was not with the animation at all, this was a red herring, but with the image formatting. It just needed an extra space between lines in order to be left-aligned.
Works perfectly now.