Sorry, there was confusion on my part. The plugin indeed delivers the static files to new users.
Checking the “Disable cache” option in Chrome DevTools sets the Cache-control
request header to no-cache
and your plugin responded to that request with processed content. This does not occur for new users.
Altogether, 5-star plugin for ease of use!