@kwatts22 You’re super! Helped me a lot! Thanks!
I’ve copied all the edited files to my own theme putting them in a map called Woocommerce and using the same directory structure as Woocommerce. Now it won’t be erased after an update of the Woocommerce plugin.