It was just noticed the week before I submitted this. The host is BlueHost, thinking about moving them to someone else as their customer support has checked forwarders but other than that they don’t seem to be responsive to helping deterimine why the messages will be received by the site mailboxes but won’t forward to external addresses.
Do you have a host to suggest?