If the widget has a feature that allows you to specify the length of the excerpt I would expect that it would truncate the excerpts no matter where it comes from.
Maybe there should be an option of a negative or no value to allow wordpress to manage the excerpt length or a positive value to have the widget manage the excerpt length.
