You shouldn’t type the tag into a text widget. After installing the widget and the base plugin by Martin Laine, you should have an audioplayer widget on your widgets screen you can drag to the sidebar you want.
I created this widget to address exactly the thing you describe, namely that you can’t simply type the audio tag into the sidebar text. Using the widget should resolve that.