Sorry. Gave you incorrect answer. After you change the name of the page as above, go to Dashboard – Appearance – Menus and choose the page you edited and change the – Navigation Label – to whatever you want the Menu tab to read.
Let me know if this works for you.