Hi Harrij,
Hestia should work fine with the Classic Editor. Can you, please, change the theme and then change it back with Hestia? Or switch to Blocks Editor and then back with Classic Editor.
Also, it would be very helpful to us if you can provide a screenshot of how the Classic Editor looks like exactly.
Let us know if this worked for you.