I’ve actually switched my blog to Jekyll since submitting this issue (Don’t worry; it wasn’t the plugin that made me switch!) but I’m still happy to try and help.
The images were just added using the WordPress editor. There didn’t seem to be any particular pattern or difference between the images that worked and those that didn’t, besides the absence of width/height attributes. I often removed the attributes myself to make responsive design easier.