Thanks, much appreciated, If you need some assitance with updating the template just let me know and I’ll provide some free (professional) french translation.
You may also be interested to take a look at this plugin, which enables your blog to be multilingual, even if you don’t have professional translators, it integrates with third party API’s to use a paid for service.
Hope that helps.