Same problem. Even after installing jetpack, connecting with wp, activating the custom content type plugin… No check box at -settings-/-writing….
Very frustrating seeing that no one at wp.org or wp.com or jetpack.com has any idea… Did you resolve it?